Работа в Екатеринбурге на Rabota.Directrix.ru

Резюме № 2307240

Добавлено 26 сентября 2017 г

предложить вакансию

Должность

Направление: Резюме в Екатеринбурге >> Производство >> Машиностроение в Екатеринбурге

Должность: Переводчик

Желаемая зарплата: 40000 руб.

О соискателе

ФИО: Коваленко Александр Юрьевич

Образование: Высшее

Возраст: 33

Пол: Мужской

Образование

Дата окончания
Уровень образования	Лингвист, переводчик, Перевод и переводоведение
Учебное заведение	«Институт международных связей»
Факультет	Лингвистика и межкультурная коммуникация
Специальность
Город
Форма обучения
Дополнительная информация

Опыт работы

Период работы	04 2014 -
Должность	Менеджер-переводчик
Тип работы
Название организации	ООО «Пумори-инжиниринг инвест»
Город
Описание деятельности компании
Должностные обязанности и достижения	Письменный перевод технической (металлообработка и станкостроение), экономической и юридической документации, деловой переписки, пресс-релизов (английский-русский, русский-английский). Организация перевода на мероприятиях с привлечением доп. переводчиков.Устный последовательный перевод при переговорах (английский-русский, русский-английский), сопровождение руководителей. Ведение документооборота, бронирование авиабилетов и гостиниц; логистика, сопровождение контрактов. Устные переговоры и переписка с заказчиками. Переведен большой объем разнообразной документации. Успешно проведен ряд переговоров, заключены контракты на поставку инженерных решений компании.

Период работы	11 2011 - 07 2013
Должность	Старший менеджер по международным коммуникациям
Тип работы
Название организации	ЗАО «Eastwind»
Город
Описание деятельности компании
Должностные обязанности и достижения	Письменный перевод технической, экономической и юридической документации, деловой переписки, пресс-релизов (английский-русский, русский-английский). Организация перевода на мероприятиях с привлечением дополнительных переводчиков.Устный последовательный перевод при переговорах (английский-русский, русский-английский), сопровождение руководителей. Ведение документооборота, бронирование авиабилетов и гостиниц; логистика, сопровождение контрактов.Устные переговоры и переписка с заказчиками.Контроль работы внештатных переводчиков, редактура.Преподавание на курсах английского языка. Переведен большой объем разнообразной документации. Успешно проведен ряд переговоров, заключены контракты на поставку программных решений компании.

Период работы	09 2007 - 06 2009
Должность	Переводчик
Тип работы
Название организации	Машиностроительная корпорация «Уралмаш»
Город
Описание деятельности компании
Должностные обязанности и достижения	Письменный перевод технической, экономической и юридической документации, деловой переписки, а также пресс-релизов (английский-русский, русский-английский, немецкий-русский, испанский-русский). Устный последовательный перевод при переговорах (английский-русский, русский-английский, испанский-русский, русский-испанский), сопровождение руководителей. Устные переговоры и переписка с заказчиками. Переведен большой объем разнообразной документации. Успешно проведен ряд переговоров (делегации из КНР, США, Индии и т.д.), заключено несколько контрактов на поставку оборудования, успешно завершен ряд приемо-сдаточных испытаний оборудования.

Период работы	08 2006 - 02 2007
Должность	Переводчик
Тип работы
Название организации	ЗАО «УК ВЫСО»
Город
Описание деятельности компании
Должностные обязанности и достижения	Работа вахтовым методом в Норвегии на газовом проекте «Ormen Lange». Основные обязанности – осуществление коммуникации между норвежской (бригадиры) и русской (рабочие) сторонами; помощь группе в бытовом общении с принимающей стороной; обучение группы английскому языку; устный последовательный и синхронный перевод инструктажей по технике безопасности и лекций, а также конференций и семинаров. Успешно завершены работы бригад на данном проекте.

Желаемая работа

Тип: Полная занятость

Занятость: Полный рабочий день

Месторасположение: Екатеринбург, Свердловская область, г. Екатеринбург

Контактная информация


	Для просмотра контактных данных зарегистрируйтесь или войдите на сайт

статус: обычное

Дата размещения: 26 сентября 2017 г.